AI per testi e AI per immagini: perché i prompt cambiano

23 marzo 2026

Redazione ABC

C'è un errore che fanno quasi tutti quando si avvicinano all'intelligenza artificiale generativa: pensare che scrivere un prompt sia una competenza unica, applicabile allo stesso modo a qualsiasi strumento.

In realtà, un prompt efficace per generare un'immagine con Midjourney e uno per far scrivere un testo a ChatGPT o Claude seguono logiche molto diverse. Confonderle significa ottenere risultati mediocri da entrambi. In queste pagine, analizzeremo proprio le differenze strutturali tra i due approcci, con esempi concreti e qualche osservazione tecnica.

Prompt per scrivere testi e prompt per immagini: differenze

Il punto di partenza è capire cosa succede quando il modello riceve un prompt.

Un modello di linguaggio come GPT-4, Claude o Gemini genera testo parola dopo parola, tenendo conto di tutto ciò che è stato scritto prima. Quando costruisci un prompt testuale, stai definendo un contesto entro cui il modello deve operare. Più quel contesto è preciso — nello stile, nella struttura, nel tono — migliore sarà il risultato.

Un modello per la generazione di immagini come Stable Diffusion, DALL-E o Midjourney lavora in modo radicalmente diverso. Durante l'addestramento, il modello ha imparato ad associare descrizioni testuali a caratteristiche visive. In fase di generazione, costruisce l'immagine partendo da una composizione casuale di pixel, che viene progressivamente trasformata in qualcosa di coerente seguendo le indicazioni del prompt. Termini come "cinematic lighting", "8K" o "hyperrealistic" non descrivono la scena a un osservatore umano: attivano associazioni specifiche apprese durante l'addestramento, perché quelle parole compaiono frequentemente nelle didascalie di immagini di alta qualità presenti nei dataset.

La conseguenza pratica è immediata: per i testi devi pensare come un redattore; per le immagini devi pensare come un direttore della fotografia che conosce il vocabolario del modello.

In che lingua vanno scritti i prompt?

Per le immagini, i prompt vanno scritti quasi sempre in inglese. Il motivo è legato a come viene addestrata l’intelligenza artificiale: la maggior parte dei dataset è in inglese, quindi le associazioni tra parole ed elementi visivi — luce, stile, materiali, composizione — sono molto più precise.

Scrivere “luce naturale, mattina presto, ombre lunghe” può funzionare, ma difficilmente darà lo stesso risultato di “early morning natural light, long shadows”. Non perché l’intelligenza artificiale non capisca l’italiano, ma perché riconosce meglio combinazioni di termini che ha visto più spesso durante l’addestramento.

Quando invece si utilizza l’intelligenza artificiale per scrivere, la logica cambia. Il prompt deve essere nella stessa lingua del risultato che si vuole ottenere. Se l’obiettivo è scrivere in italiano, anche le istruzioni devono essere in italiano. Se si vuole scrivere in inglese, il prompt va scritto in inglese.

Mescolare le due lingue introduce un passaggio inutile e spesso porta a risultati meno naturali: frasi rigide, costruzioni poco fluide e un ritmo che non suona autentico.

Migliore AI per scrivere testi

Il mercato si è consolidato attorno a pochi nomi principali, ma le differenze tra loro non sono trascurabili.

ChatGPT (OpenAI) rimane il punto di riferimento per la maggior parte degli utenti. GPT-4o offre un buon equilibrio tra velocità e qualità ed è efficace su task strutturati, riassunti e testi promozionali.
Claude (Anthropic) tende a produrre testi più lunghi con maggiore coerenza narrativa e meno "allungamento artificiale" — quella tendenza a riempire lo spazio con frasi vuote e ripetizioni che affligge molti modelli. È una scelta solida per articoli di blog, documentazione tecnica e contenuti editoriali.
Gemini (Google) ha il vantaggio dell'integrazione con Google Search e gestisce bene i testi in italiano. La versione Pro ha una finestra di contesto molto ampia, utile quando si lavora su documenti lunghi o si vogliono fornire molte informazioni di partenza.
Copilot (Microsoft) è integrato nell'ecosistema Office e ha accesso al web in tempo reale, comodo per chi vuole affiancare ricerca e scrittura senza cambiare strumento.

Per chi lavora prevalentemente in italiano, vale la pena testare sempre con esempi reali: la qualità della lingua varia sensibilmente da modello a modello e le differenze emergono soprattutto su testi tecnici o con uno stile marcato.

Migliore AI per creare immagini

Il panorama degli strumenti per la generazione di immagini è più frammentato e in continua evoluzione. Ecco i principali con qualche nota su punti di forza e limiti.

Midjourney è ancora il riferimento per qualità estetica e coerenza stilistica. Non è gratuito ma i risultati, soprattutto su soggetti artistici, ritratti e composizioni elaborate, sono difficili da battere. I parametri come --ar, --v 6 e --style raw non sono dettagli secondari: cambiano concretamente il risultato finale.
DALL-E 3 (OpenAI) è accessibile gratuitamente tramite Microsoft Bing Image Creator e, in forma limitata, tramite la versione gratuita di ChatGPT. Comprende le istruzioni in italiano meglio di quasi tutti gli altri strumenti. Il limite è una certa tendenza alla perfezione asettica che può risultare anonima per usi creativi.
Stable Diffusion è il motore open source alla base di decine di interfacce diverse (Automatic1111, ComfyUI, Forge). È gratuito, installabile in locale, e permette un controllo molto granulare tramite strumenti aggiuntivi come LoRA e ControlNet. La curva di apprendimento è più ripida rispetto agli altri, ma chi lo padroneggia ha in mano uno strumento di grande flessibilità.
Adobe Firefly è integrato in Photoshop e punta sulla sicurezza legale: essendo stato addestrato su immagini licenziate, è la scelta più tranquilla per uso professionale e commerciale.

Come scrivere prompt per generare immagini

Un prompt efficace per la generazione di immagini segue in genere questa struttura:

[Soggetto principale] + [Contesto/ambiente] + [Stile visivo] + [Parametri tecnici] + [Modificatori di qualità]

Il soggetto va descritto con precisione visiva, non narrativa. "Una donna pensierosa" è troppo vago. "Portrait of a woman, mid-30s, looking slightly downward, soft side lighting from the left, shallow depth of field" dà al modello indicazioni concrete su cui lavorare.

Lo stile visivo è spesso la variabile più sottovalutata. Citare un fotografo di riferimento, un movimento artistico o un tipo di pellicola ("shot on Kodak Portra 400", "oil painting in the style of Impressionism") orienta il modello molto più efficacemente di aggettivi generici come "bello" o "professionale", che non hanno un corrispettivo visivo preciso.

Su Midjourney, il parametro --style raw fa una differenza concreta: senza di esso il modello tende a "correggere" automaticamente il risultato verso un'estetica più patinata, spesso a scapito della fedeltà alle istruzioni. Su Stable Diffusion, invece, il cosiddetto prompt negativo — la lista di elementi che non vuoi nell'immagine — ha spesso più impatto di quello positivo: escludere esplicitamente "blurry, deformed hands, watermark, overexposed" può fare la differenza tra un risultato utilizzabile e uno da scartare.

Qual è un buon esempio di prompt per immagini?

La distanza tra un prompt mediocre e uno efficace non è questione di tecnica oscura: è capire come ragiona lo strumento che stai usando. L'AI per le immagini e quella per i testi parlano lingue diverse — e riconoscere questa differenza è la prima competenza da sviluppare per chiunque voglia usare questi strumenti in modo professionale.

Ad esempio, ecco un valido prompt per Midjourney:

Corporate portrait, senior software engineer, 40s, natural window light, Canon R5, 85mm lens, shallow depth of field, neutral background, professional but approachable expression, photorealistic --ar 3:4 --v 6 --style raw

Adesso analizziamo i singoli parametri del prompt. Prima di tutto, “Corporate portrait” imposta subito il tipo di immagine: un ritratto professionale, da contesto aziendale. Subito dopo definisci il soggetto — un ingegnere software senior sui 40 anni — così il modello ha chiaro che tipo di persona deve generare, anche in termini di look e atteggiamento.

La parte sulla luce (“natural window light”) serve a evitare effetti artificiali: stai chiedendo una luce naturale, morbida, come quella che entra da una finestra. Quando aggiungi “Canon R5, 85mm lens” stai simulando una situazione fotografica reale: quella lente, in particolare, è tipica dei ritratti e aiuta a ottenere un risultato più credibile.

“Shallow depth of field” e “neutral background” lavorano insieme: il soggetto deve essere ben a fuoco, mentre lo sfondo resta semplice e leggermente sfocato, così non distrae. Anche l’espressione è controllata (“professional but approachable”), per evitare volti troppo rigidi o innaturali.

Infine, “photorealistic” chiarisce lo stile: non un’illustrazione, ma qualcosa che sembri una foto vera.

I parametri finali servono a rifinire il risultato: il formato verticale (--ar 3:4), la versione del modello (--v 6) e uno stile più neutro (--style raw), che evita effetti automatici troppo “patinati”.

Come scrivere prompt per generare testi

Con i modelli linguistici la logica si inverte. Il contesto, il ruolo assegnato al modello, il formato richiesto e gli esempi espliciti sono le leve più potenti. I termini tecnici contano molto meno. Le variabili che fanno davvero la differenza sono:

Il ruolo: scrivere "Sei un senior copywriter specializzato in B2B SaaS" produce sistematicamente risultati diversi rispetto a non specificare nulla. Il modello non "diventa" quella persona, ma calibra tono e vocabolario in modo coerente con quel profilo testuale.
Il formato: indicare la struttura dell'output — lunghezza, uso degli heading, registro formale o informale — riduce drasticamente le iterazioni necessarie per arrivare a qualcosa di usabile.
I vincoli negativi: "non usare frasi fatte", "evita gli elenchi puntati se non strettamente necessari", "non iniziare un paragrafo con In conclusione" sono istruzioni semplici che migliorano la qualità in modo misurabile.
Gli esempi: fornire uno o due testi di riferimento è spesso più efficace di qualsiasi descrizione astratta dello stile. Il modello impara dal caso concreto molto meglio che dalla teoria.

Qual è un buon esempio di prompt per generare testi?

Per capire meglio come funziona nella pratica, vale la pena vedere un esempio concreto. Questo prompt è costruito per ottenere un articolo blog in italiano con un tono e una struttura precisi — ed è proprio il livello di dettaglio a fare la differenza. Prompt per un articolo blog in italiano:

Sei un content strategist specializzato in comunicazione digitale per agenzie creative. Scrivi un articolo blog in italiano, tono discorsivo ma autorevole, rivolto a designer e marketer con 2-3 anni di esperienza. Argomento: come scegliere il giusto modello AI per la produzione di copy. Struttura: introduzione con un problema reale (non una definizione generica), 3 sezioni con H2, conclusione con call-to-action implicita. Lunghezza: 900-1100 parole. Evita elenchi puntati se non strettamente necessari. Non usare le parole "innovativo", "rivoluzionario", "trasformare". Il tono deve sembrare scritto da qualcuno che usa questi strumenti ogni giorno, non da chi li descrive dall'esterno.

Questo prompt funziona perché non lascia nulla di ambiguo: ruolo, pubblico, struttura, lunghezza e vincoli stilistici sono tutti esplicitati. Il risultato non sarà perfetto al primo tentativo, ma sarà molto più vicino al target rispetto a un generico "scrivi un articolo su X".

Livestreaming
e In aula a Roma

Master in Graphic Design

Durata:200 ore

Scopri di più

😃 Iscriviti ora alla nostra newsletter e non perdere le novità del settore

Titolare del Trattamento dei Dati

Rekuest SRL - sede legale via Draconzio 7 00136 Roma (RM)

Indirizzo email del Titolare: info@abcformazione.it

Tipologie di Dati raccolti

Fra i Dati Personali raccolti da questo Sito Web, in modo autonomo o tramite terze parti, ci sono: Cookie; Dati di utilizzo; nome; cognome; numero di telefono; email. Dettagli completi su ciascuna tipologia di Dati Personali raccolti sono forniti nelle sezioni dedicate di questa privacy policy o mediante specifici testi informativi visualizzati prima della raccolta dei Dati stessi. I Dati Personali possono essere liberamente forniti dall'Utente o, nel caso di Dati di Utilizzo, raccolti automaticamente durante l'uso di questo Sito Web. Se non diversamente specificato, tutti i Dati richiesti da questo Sito Web sono obbligatori. Se l’Utente rifiuta di comunicarli, potrebbe essere impossibile per questo Sito Web fornire il Servizio. Nei casi in cui questo Sito Web indichi alcuni Dati come facoltativi, gli Utenti sono liberi di astenersi dal comunicare tali Dati, senza che ciò abbia alcuna conseguenza sulla disponibilità del Servizio o sulla sua operatività. Gli Utenti che dovessero avere dubbi su quali Dati siano obbligatori sono incoraggiati a contattare il Titolare. L’eventuale utilizzo di Cookie - o di altri strumenti di tracciamento - da parte di questo Sito Web o dei titolari dei servizi terzi utilizzati da questo Sito Web ha la finalità di fornire il Servizio richiesto dall'Utente, oltre alle ulteriori finalità descritte nel presente documento e nella Cookie Policy. L'Utente si assume la responsabilità dei Dati Personali di terzi ottenuti, pubblicati o condivisi mediante questo Sito Web.

Modalità e luogo del trattamento dei Dati raccolti

Modalità di trattamento

Il Titolare adotta le opportune misure di sicurezza volte ad impedire l’accesso, la divulgazione, la modifica o la distruzione non autorizzate dei Dati Personali. Il trattamento viene effettuato mediante strumenti informatici e/o telematici, con modalità organizzative e con logiche strettamente correlate alle finalità indicate. Oltre al Titolare, in alcuni casi, potrebbero avere accesso ai Dati altri soggetti coinvolti nell’organizzazione di questo Sito Web (personale amministrativo, commerciale, marketing, legali, amministratori di sistema) ovvero soggetti esterni (come fornitori di servizi tecnici terzi, corrieri postali, hosting provider, società informatiche, agenzie di comunicazione) nominati anche, se necessario, Responsabili del Trattamento da parte del Titolare. L’elenco aggiornato dei Responsabili potrà sempre essere richiesto al Titolare del Trattamento.

Luogo

Periodo di conservazione

Finalità del Trattamento dei Dati raccolti

I Dati dell’Utente sono raccolti per consentire al Titolare di fornire il Servizio, adempiere agli obblighi di legge, rispondere a richieste o azioni esecutive, tutelare i propri diritti ed interessi (o quelli di Utenti o di terze parti), individuare eventuali attività dolose o fraudolente, nonché per le seguenti finalità: Interazione con social network e piattaforme esterne, Pubblicità, Contattare l'Utente, Statistica, Remarketing e behavioral targeting e Heat mapping e registrazione sessioni. Per ottenere informazioni dettagliate sulle finalità del trattamento e sui Dati Personali trattati per ciascuna finalità, l’Utente può fare riferimento alla sezione “Dettagli sul trattamento dei Dati Personali”.

Dettagli sul trattamento dei Dati Personali

I Dati Personali sono raccolti per le seguenti finalità ed utilizzando i seguenti servizi:

Modulo di contatto (Questo Sito Web)

L’Utente, compilando con i propri Dati il modulo di contatto, acconsente al loro utilizzo per rispondere alle richieste di informazioni, di preventivo, o di qualunque altra natura indicata dall’intestazione del modulo. Dati Personali trattati: cognome; email; nome; numero di telefono.

Heat mapping e registrazione sessioni

I servizi di heat mapping sono utilizzati per individuare quali aree di una pagina sono oggetto del passaggio del cursore o di click del mouse in modo da rilevare quali di esse attraggono il maggior interesse. Questi servizi permettono di monitorare e analizzare i dati di traffico e servono a tener traccia del comportamento dell’Utente. Alcuni di questi servizi potrebbero registrare le sessioni e renderle disponibili per visualizzarle in seguito.

Hotjar Heat Maps & Recordings (Hotjar Ltd.):

Hotjar è un servizio di heat mapping e di registrazione delle sessioni fornito da Hotjar Ltd. Hotjar rispetta gli header generici „Do Not Track”. Questo significa che il browser può indicare allo script di non raccogliere alcun dato dell’Utente. Si tratta di un'impostazione che è disponibile in tutti i principali browser. Maggiori Informazioni sull'opt-out da Hotjar sono disponibili qui. Dati Personali trattati: Cookie; Dati di utilizzo; varie tipologie di Dati secondo quanto specificato dalla privacy policy del servizio. Luogo del trattamento: Malta

Interazione con social network e piattaforme esterne

Questo tipo di servizi permette di effettuare interazioni con i social network, o con altre piattaforme esterne, direttamente dalle pagine di questo Sito Web. Le interazioni e le informazioni acquisite da questo Sito Web sono in ogni caso soggette alle impostazioni privacy dell’Utente relative ad ogni social network. Questo tipo di servizio potrebbe comunque raccogliere dati sul traffico per le pagine dove il servizio è installato, anche quando gli Utenti non lo utilizzano. Si raccomanda di disconnettersi dai rispettivi servizi per assicurarsi che i dati elaborati su questo Sito Web non vengano ricollegati al profilo dell'Utente.

Pulsante +1 e widget sociali di Google+ (Google Inc.):

Il pulsante +1 e i widget sociali di Google+ sono servizi di interazione con il social network Google+, forniti da Google Inc. Dati Personali trattati: Cookie; Dati di utilizzo. Luogo del trattamento: USA

Pulsante Mi Piace e widget sociali di Facebook (Facebook, Inc.):

Il pulsante “Mi Piace” e i widget sociali di Facebook sono servizi di interazione con il social network Facebook, forniti da Facebook, Inc. Dati Personali trattati: Cookie; Dati di utilizzo. Luogo del trattamento: USA

Pulsante Tweet e widget sociali di Twitter (X Corp.):

Il pulsante Tweet e i widget sociali di Twitter sono servizi di interazione con il social network Twitter, forniti da Twitter, Inc. Dati Personali trattati: Cookie; Dati di utilizzo. Luogo del trattamento: Stati Uniti

Alcuni dei servizi di seguito indicati potrebbero utilizzare Strumenti di Tracciamento per identificare l’Utente, o utilizzare la tecnica del behavioral retargeting, ossia visualizzare annunci pubblicitari personalizzati in base agli interessi e al comportamento dell’Utente, o misurare le prestazioni degli annunci. Per avere maggiori informazioni in merito, ti suggeriamo di verificare le informative privacy dei rispettivi servizi. Generalmente i servizi di questo tipo offrono la possibilità di disattivare tale tracciamento. Oltre a qualsiasi funzione di opt-out fornita da uno qualsiasi dei servizi elencati in questo documento, l’Utente può leggere di più su come disattivare gli annunci pubblicitari basati sugli interessi nell'apposita sezione "Come disattivare la pubblicità basata sugli interessi" in questo documento.

Monitoraggio conversioni di Meta ads (pixel di Meta) (Facebook, Inc.):

Il monitoraggio conversioni di Meta ads (pixel di Meta) è un servizio di statistiche fornito da Meta Platforms, Inc. oppure da Meta Platforms Ireland Limited, a seconda di come il Titolare gestisce il trattamento dei Dati, che collega i dati provenienti dal network di annunci Meta con le azioni compiute all'interno di questo Sito Web. Il pixel di Meta monitora le conversioni che possono essere attribuite alle inserzioni di Facebook, Instagram e Audience Network. Dati Personali trattati: Dati di utilizzo; Strumenti di Tracciamento. Luogo del trattamento: USA

Remarketing e behavioral targeting

Questo tipo di servizi consente a questo Sito Web ed ai suoi partner di comunicare, ottimizzare e servire annunci pubblicitari basati sull'utilizzo passato di questo Sito Web da parte dell'Utente. Questa attività è facilitata dal tracciamento dei Dati di Utilizzo e dall'utilizzo di Strumenti di Tracciamento per raccogliere informazioni che vengono poi trasferite ai partner che gestiscono le attività di remarketing e di behavioral targeting. Alcuni servizi offrono un'opzione di remarketing basata sulle liste di indirizzi email. In aggiunta alle funzionalità di opt-out offerte dai servizi di seguito riportati, l'Utente può effettuare l’opt-out visitando la pagina di opt-out della Network Advertising Initiative.

Gli Utenti possono anche scegliere di non partecipare a determinate funzionalità pubblicitarie attraverso le corrispondenti opzioni di configurazione del dispositivo, come le opzioni di configurazione pubblicitaria del dispositivo mobile o la configurazione pubblicitaria generica.

Remarketing Google Ads (Google LLC):

Remarketing Google Ads è un servizio di remarketing e behavioral targeting fornito da Google LLC che collega l'attività di questo Sito Web con il network di advertising Google Ads ed il Cookie DoubleClick. Gli Utenti possono scegliere di non utilizzare i cookie di Google per la personalizzazione degli annunci visitando le Impostazioni annunci di Google. Dati Personali trattati: Cookie; Dati di utilizzo. Luogo del trattamento: Stati Uniti

Statistica

I servizi contenuti nella presente sezione permettono al Titolare del Trattamento di monitorare e analizzare i dati di traffico e servono a tener traccia del comportamento dell’Utente.

Google Analytics (Universal Analytics) (Google Inc.):

Google Analytics (Universal Analytics) è un servizio di analisi web fornito da Google Inc. (“Google”). Google utilizza i Dati Personali raccolti allo scopo di tracciare ed esaminare l’utilizzo di questo Sito Web, compilare report e condividerli con gli altri servizi sviluppati da Google. Google potrebbe utilizzare i Dati Personali per contestualizzare e personalizzare gli annunci del proprio network pubblicitario. Per una comprensione dell'utilizzo dei dati da parte di Google, si prega di consultare le norme per i partner di Google. Dati Personali trattati: Cookie; Dati di utilizzo. Luogo del trattamento: Stati Uniti

Informazioni su come disattivare gli annunci pubblicitari basati sugli interessi

Oltre a qualsiasi funzione di opt-out fornita da uno qualsiasi dei servizi elencati in questo documento, gli Utenti possono leggere di più su come disattivare gli annunci pubblicitari basati sugli interessi nell'apposita sezione della Cookie Policy.

Cookie Policy

Questo Sito Web fa utilizzo di Strumenti di Tracciamento. Per saperne di più, gli Utenti possono consultare la Cookie Policy.

Ulteriori informazioni per gli utenti

Base giuridica del trattamento

Il Titolare tratta Dati Personali relativi all’Utente in caso sussista una delle seguenti condizioni:

l’Utente ha prestato il consenso per una o più finalità specifiche.
il trattamento è necessario all'esecuzione di un contratto con l’Utente e/o all'esecuzione di misure precontrattuali;
il trattamento è necessario per adempiere un obbligo legale al quale è soggetto il Titolare;
il trattamento è necessario per l'esecuzione di un compito di interesse pubblico o per l'esercizio di pubblici poteri di cui è investito il Titolare;
il trattamento è necessario per il perseguimento del legittimo interesse del Titolare o di terzi.

È comunque sempre possibile richiedere al Titolare di chiarire la concreta base giuridica di ciascun trattamento ed in particolare di specificare se il trattamento sia basato sulla legge, previsto da un contratto o necessario per concludere un contratto.

Ulteriori informazioni sul tempo di conservazione

Se non diversamente indicato in questo documento, i Dati Personali sono trattati e conservati per il tempo richiesto dalla finalità per la quale sono stati raccolti e potrebbero essere conservati per un periodo più lungo a causa di eventuali obbligazioni legali o sulla base del consenso degli Utenti.

Pertanto:

I Dati Personali raccolti per scopi collegati all’esecuzione di un contratto tra il Titolare e l’Utente saranno trattenuti sino a quando sia completata l’esecuzione di tale contratto.
I Dati Personali raccolti per finalità riconducibili all’interesse legittimo del Titolare saranno trattenuti sino al soddisfacimento di tale interesse. L’Utente può ottenere ulteriori informazioni in merito all’interesse legittimo perseguito dal Titolare nelle relative sezioni di questo documento o contattando il Titolare.

Quando il trattamento è basato sul consenso dell’Utente, il Titolare può conservare i Dati Personali più a lungo sino a quando detto consenso non venga revocato. Inoltre, il Titolare potrebbe essere obbligato a conservare i Dati Personali per un periodo più lungo per adempiere ad un obbligo di legge o per ordine di un’autorità.

Al termine del periodo di conservazione i Dati Personali saranno cancellati. Pertanto, allo spirare di tale termine il diritto di accesso, cancellazione, rettificazione ed il diritto alla portabilità dei Dati non potranno più essere esercitati.

Diritti dell’Utente sulla base del Regolamento Generale sulla Protezione dei Dati (GDPR)

Gli Utenti possono esercitare determinati diritti con riferimento ai Dati trattati dal Titolare. In particolare, nei limiti previsti dalla legge, l’Utente ha il diritto di:

revocare il consenso in ogni momento. L’Utente può revocare il consenso al trattamento dei propri Dati Personali precedentemente espresso.
opporsi al trattamento dei propri Dati. L’Utente può opporsi al trattamento dei propri Dati quando esso avviene in virtù di una base giuridica diversa dal consenso.
accedere ai propri Dati. L’Utente ha diritto ad ottenere informazioni sui Dati trattati dal Titolare, su determinati aspetti del trattamento ed a ricevere una copia dei Dati trattati.
verificare e chiedere la rettificazione. L’Utente può verificare la correttezza dei propri Dati e richiederne l’aggiornamento o la correzione.
ottenere la limitazione del trattamento. L’Utente può richiedere la limitazione del trattamento dei propri Dati. In tal caso il Titolare non tratterà i Dati per alcun altro scopo se non la loro conservazione.
ottenere la cancellazione o rimozione dei propri Dati Personali. L’Utente può richiedere la cancellazione dei propri Dati da parte del Titolare.
ricevere i propri Dati o farli trasferire ad altro titolare. L’Utente ha diritto di ricevere i propri Dati in formato strutturato, di uso comune e leggibile da dispositivo automatico e, ove tecnicamente fattibile, di ottenerne il trasferimento senza ostacoli ad un altro titolare.
proporre reclamo. L’Utente può proporre un reclamo all’autorità di controllo della protezione dei dati personali competente o agire in sede giudiziale.

Gli Utenti hanno diritto di ottenere informazioni in merito alla base giuridica per il trasferimento di Dati all'estero incluso verso qualsiasi organizzazione internazionale regolata dal diritto internazionale o costituita da due o più paesi, come ad esempio l’ONU, nonché in merito alle misure di sicurezza adottate dal Titolare per proteggere i loro Dati.

Dettagli sul diritto di opposizione

Quando i Dati Personali sono trattati nell’interesse pubblico, nell’esercizio di pubblici poteri di cui è investito il Titolare oppure per perseguire un interesse legittimo del Titolare, gli Utenti hanno diritto ad opporsi al trattamento per motivi connessi alla loro situazione particolare.

Si fa presente agli Utenti che, ove i loro Dati fossero trattati con finalità di marketing diretto, possono opporsi al trattamento in qualsiasi momento, gratuitamente e senza fornire alcuna motivazione. Qualora gli Utenti si oppongano al trattamento per finalità di marketing diretto, i Dati Personali non sono più oggetto di trattamento per tali finalità. Per scoprire se il Titolare tratti Dati con finalità di marketing diretto gli Utenti possono fare riferimento alle rispettive sezioni di questo documento.

Come esercitare i diritti

Eventuali richieste di esercizio dei diritti dell'Utente possono essere indirizzate al Titolare attraverso i recapiti forniti in questo documento. La richiesta è gratuita e il Titolare risponderà nel più breve tempo possibile, in ogni caso entro un mese, fornendo all’Utente tutte le informazioni previste dalla legge. Eventuali rettifiche, cancellazioni o limitazioni del trattamento saranno comunicate dal Titolare a ciascuno dei destinatari, se esistenti, a cui sono stati trasmessi i Dati Personali, salvo che ciò si riveli impossibile o implichi uno sforzo sproporzionato. Il Titolare comunica all'Utente tali destinatari qualora egli lo richieda.

Ulteriori informazioni sul trattamento

Difesa in giudizio

I Dati Personali dell’Utente possono essere utilizzati da parte del Titolare in giudizio o nelle fasi preparatorie alla sua eventuale instaurazione per la difesa da abusi nell'utilizzo di questo Sito Web o dei Servizi connessi da parte dell’Utente. L’Utente dichiara di essere consapevole che il Titolare potrebbe essere obbligato a rivelare i Dati per ordine delle autorità pubbliche.

Informative specifiche

Su richiesta dell’Utente, in aggiunta alle informazioni contenute in questa privacy policy, questo Sito Web potrebbe fornire all'Utente delle informative aggiuntive e contestuali riguardanti Servizi specifici, o la raccolta ed il trattamento di Dati Personali.

Log di sistema e manutenzione

Per necessità legate al funzionamento ed alla manutenzione, questo Sito Web e gli eventuali servizi terzi da essa utilizzati potrebbero raccogliere log di sistema, ossia file che registrano le interazioni e che possono contenere anche Dati Personali, quali l’indirizzo IP Utente.

Informazioni non contenute in questa policy

Ulteriori informazioni in relazione al trattamento dei Dati Personali potranno essere richieste in qualsiasi momento al Titolare del Trattamento utilizzando gli estremi di contatto.

Modifiche a questa privacy policy

Il Titolare del Trattamento si riserva il diritto di apportare modifiche alla presente privacy policy in qualunque momento notificandolo agli Utenti su questa pagina e, se possibile, su questo Sito Web nonché, qualora tecnicamente e legalmente fattibile, inviando una notifica agli Utenti attraverso uno degli estremi di contatto di cui è in possesso. Si prega dunque di consultare con frequenza questa pagina, facendo riferimento alla data di ultima modifica indicata in fondo. Qualora le modifiche interessino trattamenti la cui base giuridica è il consenso, il Titolare provvederà a raccogliere nuovamente il consenso dell’Utente, se necessario.

Definizioni e riferimenti legali

Dati Personali (o Dati)

Costituisce dato personale qualunque informazione che, direttamente o indirettamente, anche in collegamento con qualsiasi altra informazione, ivi compreso un numero di identificazione personale, renda identificata o identificabile una persona fisica.

Dati di Utilizzo

Sono le informazioni raccolte automaticamente attraverso questo Sito Web (anche da applicazioni di parti terze integrate in questo Sito Web), tra cui: gli indirizzi IP o i nomi a dominio dei computer utilizzati dall’Utente che si connette con questo Sito Web, gli indirizzi in notazione URI (Uniform Resource Identifier), l’orario della richiesta, il metodo utilizzato nell’inoltrare la richiesta al server, la dimensione del file ottenuto in risposta, il codice numerico indicante lo stato della risposta dal server (buon fine, errore, ecc.) il paese di provenienza, le caratteristiche del browser e del sistema operativo utilizzati dal visitatore, le varie connotazioni temporali della visita (ad esempio il tempo di permanenza su ciascuna pagina) e i dettagli relativi all’itinerario seguito all’interno dell’Applicazione, con particolare riferimento alla sequenza delle pagine consultate, ai parametri relativi al sistema operativo e all’ambiente informatico dell’Utente.

Utente

L'individuo che utilizza questo Sito Web che, salvo ove diversamente specificato, coincide con l'Interessato.

Interessato

La persona fisica cui si riferiscono i Dati Personali.

Responsabile del Trattamento (o Responsabile)

La persona fisica, giuridica, la pubblica amministrazione e qualsiasi altro ente che tratta dati personali per conto del Titolare, secondo quanto esposto nella presente privacy policy.

Titolare del Trattamento (o Titolare)

La persona fisica o giuridica, l'autorità pubblica, il servizio o altro organismo che, singolarmente o insieme ad altri, determina le finalità e i mezzi del trattamento di dati personali e gli strumenti adottati, ivi comprese le misure di sicurezza relative al funzionamento ed alla fruizione di questo Sito Web. Il Titolare del Trattamento, salvo quanto diversamente specificato, è il titolare di questo Sito Web.

Questo Sito Web (o questa Applicazione)

Lo strumento hardware o software mediante il quale sono raccolti e trattati i Dati Personali degli Utenti.

Servizio

Il Servizio fornito da questo Sito Web così come definito nei relativi termini (se presenti) su questo sito/applicazione.

Unione Europea (o UE)

Salvo ove diversamente specificato, ogni riferimento all’Unione Europea contenuto in questo documento si intende esteso a tutti gli attuali stati membri dell’Unione Europea e dello Spazio Economico Europeo.

I Cookie sono Strumenti di Tracciamento che consistono in piccole porzioni di dati conservate all'interno del browser dell'Utente.

Strumento di Tracciamento

Per Strumento di Tracciamento s’intende qualsiasi tecnologia - es. Cookie, identificativi univoci, web beacons, script integrati, e-tag e fingerprinting - che consenta di tracciare gli Utenti, per esempio raccogliendo o salvando informazioni sul dispositivo dell’Utente.

Riferimenti legali

Ove non diversamente specificato, questa informativa privacy riguarda esclusivamente questo Sito Web.